Yes, however not recomended. Additional chemicals may be needed to balance the water. Consult your local pool shop for localised advice and the best process for filling the pool with tank water.
Does water get behind the liner?
Not normally. The liner is securely sealed to prevent water from getting behind it. Proper installation and maintenance are key to ensuring it remains watertight.